quinta-feira, 26 de junho de 2008

uma rajada de balas


Os nossos órgãos sensoriais, claro, são dados a percepções diferenciadas. E uma metonímia não é uma figura de palavra que substitui um termo por outro porque estes têm uma relação de dependênccia? É. Metonímia é isso, sim. Mas quando se é pequeno, dificilmente sabemos da existencia dessas estratégias literárias aplicadas às nossas expressões. E foi o que aconteceu comigo quando, ainda pirralho, assiti ao filme Bonnie e Clyde. Havia, de minha parte, uma dependência total em trocar o nome do filme, pelo da artista que interpretava a Bonnie: a Faye Dunaway. Eu achava tão lindo, tão sonoro, o nome dessa atriz, que trocava o título do filme pelo da Faye: "Aí, vamos assistir a Faye Dunaway!". Foi minha primeira associação.

Nenhum comentário: